分かった… 私、彼女になってあげてもいいよ。もちろん、あなたが望むならってことだけど。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- OK... I can be your girlfriend. Of course, if you want me to.
- 私 私 あたし I わたくし わたし I myself private affairs
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- あげ あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- もち もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
- ろん ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- 望む 望む のぞむ to desire to wish for to see to command (a view of)
- なら なら if in case
- てこ てこ 梃 梃子 lever
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- かった かった カッタ cutter
- 彼女に 【代名】 her
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- てあげ てあげ 手上げ all over given in given up hope bring to knees
- あげて あげて 挙げて all whole en masse
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- だけど だけど however
- いいよ。 Suits me.〔賛成?賛同する〕 いいよ 1 1. all righty〈米俗〉 2. sure thing いいよ 2 【間投】
- もちろん もちろん 勿論 of course certainly naturally
- ならって in one's wake〔人に〕